kater: переводы

House M.D. - 7 season 1 ep / Доктор Хаус - 7 сезон 1 серия

→It comes after
you take a bath.

1 Это будет после того,как ты сходишь в душ.

→But whatever "now what"
we do decide on...

1 Но, чтобы мы не решили "делать дальше"

→Well, I guess I don't
have to rush back in.

2 Хорошо,думаю,мне не нужно спешить туда.

→That's what's
so important.

1 Вот,что было таким срочным.

→See ya.

2 Пока.

→three--use your own brain.

0 третье - думать самомму.

→One--send him home,
two--sterilize the O.R.,

0 Первое - отослать его домой, второе - продезенфицировать операционную,

→and she would like you
to do three things:

−1 и она хочет,чтобы сделали следующее:

→He threw up
in the O.R.,

3 Его вырвало в операционной,

→Can't find
the light switch.

0 не может найти,где свет включается

→It's a 50/50 chance
he just...

−1 с вероятностью 50/50 он всего лишь

→It's your choice
if you wanna go back on drugs.

−6 Тебе выбирать - возращатся к наркотикам или нет

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 декабря 2008 г. (6520 дней)
Деятельность:: 797 версий перевода с общим рейтингом 171
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)