kater: переводы
Lost \ s05e04 / Остаться в живых \ s05e04
→Told you that he was meeting his client
0 сказал тебе,что встречается со своим клиентом
→Kate, just because the guy
0 Кейт, то что он
→Everybody, paddle! Head for the shore!
0 Все гребите!!Плывем к берегу!
→Time travel's a bitch.
0 Меня достали эти путешествия во времени.
→We'll--we'll go get aaron,
0 Мы-мы заберем Аарона
→We'll put our heads together, and we'll figure something out.
0 Мы вместе все обсудим и что-то придумаем
→Maybe if I can get her to understand why...
0 Может быть если она сможет понять почему..
→If I can just explain to her why we did it--
0 Может если я объясню ей, почему мы это сделали..
→Let me go talk to her.
0 Дай мне с ней поговорить.
→But she knows about aaron, and that's all that matters
0 Но она знает об Аароне, и это самое главное
→Maybe she doesn't know. No,
0 Может она не знает. Нет,
→Let's just think about this for a minute. She knows.
−1 Давай это обдумаем. Она знает.
→What am I waiting for, jack? Wait. I just...
0 Чего я должна ждать,Джек? Подожди.Я только...
→Wait.
0 Подожди.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2008 г. (6521 день)
- Деятельность:
-
797 версий перевода
с общим рейтингом 171
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)