aeanmnk: переводы

FlashForward s01e13 / Мгновения грядущего s01e13 / Вспомни, что будет s01e13

→What?

0 Что?

→What if I
didn't see anything?

0 Что, если я ничего не видел?

→Fine.

0 Хорошо.

→I've tried.

0 Я пытался.

→In your vision.

0 В твоем видении.

→I thought maybe...

−1 Думаю да.

→Janis, don't get me
wrong here, but...

0 Дженис, не пойми меня неправильно, но..

→Broke my heart.

0 Разбил мое сердце.

→And if I want that life, I have
to start living it right now.

−1 И если я хочу эту жизнь, я должен начать жить сейчас.

→Next week?

0 На следующей неделе?

→Where were you today,
by the way?

−1 Кстати, где ты был сегодня?

→That's crazy.

0 Это безумие.

→Zoey...

0 Зои...

→Today I'm gonna let him out.

0 Сегодня я собираюсь его отпустить.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 марта 2010 г. (6050 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 68 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)