Palatinus: переводы
Max Brooks - The Zombie Survival Guide / Макс Брукс - Руководство По Выживанию Среди Зомби
→Suddenly a decomposing arm appeared behind him, grabbed his hair, and pulled him inside. The others raced in to help him. No sooner had they entered the house when five zombies attacked from all directions. Long hand weapons such as axes and scythes were useless in tight quarters. The same was true of long-barreled rifles. Wild pistol shots accidentally killed three men outright and wounded another two. At the height of the melee, one of the survivors panicked, raced from the house, grabbed a lantern, and threw it through a window. A subsequent search found only charred skeletons.
0 Вдруг разлагающаяся рука появилась сзади него, схватила за волосы, и затянула внутрь. Остальные побежали, чтобы помочь ему. Пять мертвецов сразу атаковали их со всех сторон, как только те вошли в дом. Длинное ручное оружие, как например топоры и косы, было бесполезно в узких помещениях. Та же ситуация оказалась и с длинноствольными винтовками. Дикая пальба из пистолетов случайно убила трех мужчин на месте и ранила еще двух. В разгаре рукопашной схватки, один из уцелевших запаниковал, выбежал из дома, схватил фонарь и бросил его в окно. При последующем поиске обнаружили только обугленные скелеты.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 марта 2010 г.
(6051 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)