westtt: переводы
Supernatural s05e19 - Hammer of the Gods / Сверхъестественное сезон 5 серия 19
→Means it's time for a little
of the old black magic.
of the old black magic.
0 Значит , что пора немного старой черной магии.
→You boys are on a leash.
0 Вы ребята находитесь на поводке.
→It's a blood spell.
0 Это заклинание крови.
→It's a bad idea.
0 Это плохая идея.
→Ohhhhh, the end is still nigh.
0 Конец все еще близок
→I should have known.
0 Я должен был знать.
→Good seeing you, too.
0 Рад тебя видеть тоже
→Can't we all just get along?
0 Неужели мы не можем всего лишь жить ?
→We have to fight.
0 Мы должны сражаться.
→What are you gonna do about it?
0 Что ты собираешься делать с этим ?
→It's no Armageddon.
0 Это не Армагеддон.
→Now, we do have two very
valuable bargaining chips...
valuable bargaining chips...
0 Сейчас мы имеем 2 очень ценных козыря
→but the time has come
to put those aside -
to put those aside -
0 но пришло время отложить их в сторону
→Boys never even knew
what hit them.
what hit them.
0 Парни даже никогда не узнают , что их порезало
→Thank you, Mercury.
0 Спасибо тебе , Меркурий.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 марта 2010 г.
(6050 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)