Edessa: переводы
Star Wars: The Force Unleashed / Звездные войны: Сила Необузданная
→The old man had smiled at that, with no humor at all. "The en tire galaxy is dangerous when you make an enemy of the Emperor." He had waved away any further questions. "Don't bother me now. I'm tired and I have a headache. You don't have any Andoan ale aboard, by any chance?"
0 Старик невесело усмехнулся "Галактика полна опасностей, когда вы враги Императора", - он отмел дальнейшие вопросы "А теперь не трогайте меня. Я устал и голова болит. У вас на борту случайно нет пива?"
→"You spoke to your friend?" Starkiller had asked, leaning in close from the copilot's seat.
0 "Разговаривал с другом?" - спросил Старкиллер, наклоняясь к месту второго пилота.
→Kota neither confirmed nor denied anything, given the choice. "Our destination is Kashyyyk," was all he had said.
0 Кота ничего не сказал, подтверждая или опровергая это заявление "Место назначения Кашиийк" - всё, что сказал он.
→"The Wookiee homeworld?" Juno had felt a sinking in her gut. "That's under Imperial rule now, isn't it?"
0 "Родина вуки?", - Джуно почувствовала холод в животе "Он под имперской окупацией, правда же?"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 марта 2010 г.
(6051 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)