subbota: переводы
Chuck - 03x17 - Chuck vs the living dead / Чак против мертвеца - 03x17
→Hi, i'm Chuck. Here's a few
things you might need to know.
things you might need to know.
5 Привет, я Чак. Вот пара вещей которые вы должны знать обо мне.
→because they think I'm special.
0 они считают меня особенным
→The CIA wants me
to work for them
to work for them
0 ЦРУ хотят чтобы я работал на них
→Something easy.
0 чтото легкое
→I'll speak to the
husband, all right?
husband, all right?
0 Я поговорю с мужем, хорошо?
→but you're a man who lacks tact
and interpersonal skill.
and interpersonal skill.
0 но тебе нехватает такта и общительности. мужик.
→You've done well, John,
0 Ты все сделал хорошо, Джон,
→So what's the deal?
0 так в чем дело?
→Oh, man.
0 оу, мужик.
→Oh...
0 о...
→Organic nonfat milk,
0 натуральное обезжиренное молочко
→And he's bringing a reckoning
with him.
with him.
0 и он сводит счеты с ним
→Ah. No one told you, huh?
0 Ха! никто не сказал тебе да?
→JEFF
⪠Hey, girl âª
⪠Hey, girl âª
0 превеееед детка
→⪠Oh, I see how it is âª
0 оо, я вижу каково это ^^
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 марта 2010 г.
(6050 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)