account_zero: переводы
Flash Forward - 01x17 - The Garden of Forking Paths / Мгновения грядущего (Вспомни, что будет) - 01x17
→SOME KIND OF SAVANT.
SAVANT.
SAVANT.
1 Кем-то с синдромом саванта. Савантом
→SLOPPY WORK, BUDDY...
0 небрежная работа, приятель
→OF TWO DOZEN OR SO WAREHOUSES.
DEM'S INSIDE ONE OF THEM.
DEM'S INSIDE ONE OF THEM.
0 приблизительно в двух дюжинах склады. Дем внутри одного из них
→OH, YOU'RE...
YOU'RE A TRAUMA SURGEON?
YOU'RE A TRAUMA SURGEON?
0 О, вы... Вы травматолог?
→WHICHEVER WAY THIS GOES,
NO REGRETS, OK?
NO REGRETS, OK?
0 Как бы все не сложилось, без сожалений, хорошо?
→NO REGRETS.
0 без сожалений
→WE FOUND SOMETHING OF YOURS
AMONG THE VICTIM'S BELONGINGS
AMONG THE VICTIM'S BELONGINGS
0 Мы нашли кое-что твое среди имущества жертвы
→SOME OF MY PATIENTS ARE
LIKE HUMAN VIDEO CAMERAS.
LIKE HUMAN VIDEO CAMERAS.
0 Некоторые из моих пациентов как живые видеокамеры
→SO WHAT BRINGS YOU GUYS
TO THE NEUROSCIENCE CENTER?
TO THE NEUROSCIENCE CENTER?
0 Так что привело вас ребята в неврологический центр?
→LOOK AT THE LIMBIC SYSTEM...
HUGE HIPPOCAMPUS.
HUGE HIPPOCAMPUS.
−1 Взгляни на лимбическую систему... Гигантский гиппокамп.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 марта 2010 г.
(6049 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)