c11ross: переводы
Californication S02E11 - Blues from Laurel Canyon / Блудливая Калифорния
→Call me "he who will kill you
if you touch his daughter."
if you touch his daughter."
1 Зови меня "Тот, кто убьет тебе, если ты прикоснешься к его дочери".
→Is she okay?
−1 Как она?
→I never said she was.
0 Я и не говорил, что в ней.
→Maybe marcy's not the problem.
0 Возможно, проблема не в Марси.
→I need to fess up, okay?
It's part of the process.
It's part of the process.
0 Я должна признать свои ошибки, договорились?
Это часть процесса реабилитации.
Это часть процесса реабилитации.
→I need to fess up, okay?
It's part of the process.
It's part of the process.
1 Я должна признаться, хорошо?
Это часть процесса реабилитации.
Это часть процесса реабилитации.
→What the fuck?
0 Что за херня?
→Yes, we are.
0 Да, будем.
→Yikes. We're gonna shake hands?
0 Епт... Мы что, будем жать друг другу руки?
→So, lew, it's been real.
0 И так, Лю, мы чудесно провели время.
→But we haven't even dated.
1 Но мы даже не встречались.
→You're an asshole!
0 Ты мудак!
→Oh, I hate when that happens.
0 Ах, ненавижу, когда это происходит.
→Get the pen.
0 Достань ручку.
→I want to ask you a question
about lew -- lew ashby.
about lew -- lew ashby.
−1 Я хочу спросить тебя о Лю - Лю Эшби.
→Hi, you don't know me. My name
is hank moody. I'm a writer.
is hank moody. I'm a writer.
0 Привет, мы незнакомы. Меня зовут Хэнк Муди. Я писатель.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 декабря 2008 г.
(6519 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)