MITbKA: переводы
The Wolfman (Unrated) / Человек-волк (Расширенная версия)
→I seem to recall,
Miss Conliffe...
Miss Conliffe...
0 Помнится,
Мисс Конлайфф ...
Мисс Конлайфф ...
→and now, how abhorred
in my imagination it is!
in my imagination it is!
0 а теперь - как отвратительно мне это себе представить!
→A fellow of infinite jest,
of most excellent fancy.
of most excellent fancy.
0 человек бесконечно остроумный, чудеснейший выдумщик;
→Alas! Poor Yorick.
1 Увы, бедный Йорик!
→No.
0 Нет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 марта 2010 г.
(6049 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
483 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)