homakov: переводы

The big bang theory s05e03 / Теория большого взрыва 5 сезон 3 серия

→Okay, I'm not driving him.

1 Не, ну я не повезу его.

→a printer's type size
or a compulsion to eat dirt.

1 размер печати принтера или принуждение есть грязь.

→All right, this four-letter word
describes either

1 Слово, из четырех букв, обозначающее

→to see who gets to take me.

1 повезет меня.

→Let's play a fun guessing game

1 Победитель угадайки

→Which is closer to the new
train store in Monrovia,

1 А что ближе к новому магазину поездов в Монровии,

→of you drives me.

1 довезет меня.

→Wait.

1 Погоди.

→All right, I got to go to work.
I'll walk down with you.

1 Так, мне пора на работу.
Я спущусь вниз с вами.

→Fine. But next time,
we get a sitter.

1 Ну ладно. Но следующий раз мы наймем ему сиделку.

→It's okay if he
wants to come.

1 Пускай он пойдет с нами

→Oh, well, then I guess
it doesn't matter which one

1 Ладно, я полагаю неважно кто из вас

→Yeah, well, now it means her.

1 Ладно, но сейчас я говорил о ней

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 марта 2010 г. (6048 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 128 версий перевода с общим рейтингом 30
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)