DedMazdai: переводы
Spartacus Blood and Sand s01e13 Kill Them All / Спартак Кровь И Песок s01e13 Убить Их Всех
→Pressing affairs
draw him to Rome.
draw him to Rome.
0 Неотложные дела
позвали его в Рим.
позвали его в Рим.
→In the absence of your
honored husband,
honored husband,
0 В отсутствие вашего
достопочтенного мужа,
достопочтенного мужа,
→Your services have been
deeply appreciated.
deeply appreciated.
0 Ваши услуги были очень ценными.
→These celebrations have habit
of turning from control.
of turning from control.
0 У этих празднований есть привычка
выходить из под контроля.
выходить из под контроля.
→They corrupt his food?
−2 Они разворовывают его пищу?
→You cannot be blamed
for being weak.
for being weak.
−2 Вас нельзя обвинить в слабости.
→Is that all you'd have from me?
−1 Это - всё, что Вы получили от меня?
→Pain is erased,
when inflicted upon others.
when inflicted upon others.
0 Боль исчезает,
когда её причиняешь другим.
когда её причиняешь другим.
→It is a marvel.
0 Это - чудо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
-
с 27 марта 2010 г.
(6048 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)