Jlucu4ko: переводы

Chuck S03E12 / Чак S03E12

→Jail?
Seriously, you guys? Jail?

0 Тюрьма?
Ребят, вы серьёзно? Тюрьма?

→Bring a stretcher,
a wheelbarrow.

0 Принеси носилки, каталку.

→Mm-mmm.
Nope?

0 Мм-ммм.
Неа?

→Do you have any idea
who these people are?

0 Как думаешь кто эти за люди?

→So be patient.
And then, when you...

0 Так что будь терпеливым.
А затем, когда ты...

→Next move, you're to wait
for a phone call.

0 Далее, ты ждёшь звонка.

→and you be the charming guy
she fell for.

0 очаровательным парнем которого она полюбит

→and you be the charming guy
she fell for.

0 очаровательным парнем которого она полюбит.

→you just go in and you
be fun and you be witty,

0 ты просто войдёшь, будешь весёлым и остроумным,

→Morgan, why don't you
let me handle it? Okay?

0 Морган, почему бы тебе не дать мне разобраться с этим? Хорошо?

→Why doesn't John here
just drag him out of there?

0 Почему бы Джону просто не украсть его оттуда?