letsfocusonme: переводы
Gossip Girl Season 2 Episode 19 / Сплетница сезон 2 серия 19
→How about that?
0 Ну как тебе?
→About before, what I forgot to tell you is...
0 Прежде всего, я забыла сказать тебе что..
→Hey. I've been looking for you.
0 Эй. Я искала тебя.
→That's obviously what you wanted.
0 Очевидно что именно этого ты и хотела.
→Okay. Enough. What's going on with you?
0 Ладно, хватит. Что с тобой происходит?
→I'm gonna feel guilty.
0 Я буду чувствовать себя виноватой.
→On bitchslappedagain.com later.
0 bitchslappedagain.com
→I don't know. I am mad, but that was invigorating.
0 Я не знаю. Я рассержена, но это воодушевляет.
→The danger with calling someone's bluff
0 Опасно открывать свои карты
→None of the frustrations-- that's the blair right here.
0 ни капли не расстроена - эта Блэр сейчас перед тобой.
→You about done?
0 Ты закончила?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 декабря 2008 г. (6520 дней)
- Деятельность:
-
6043 версии перевода
с общим рейтингом 26
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)