holyshit: переводы
Breaking Bad. s03e03 / Mexican! / Во все тяжкие. 3 сезон, 3 эпизод / Мексиканские части
→"For the big talker."
0 "Для самого большого философа."
→Lemme sign it...
0 Давай напишу...
→Let me sign it for you.
0 Дай я напишу тут что-нибудь для тебя.
→Shut up and fill my glass.
0 Так что заткнись и наполни мой стакан.
→Another.
0 Давай еще.
→But...
0 Но...
→Gentlemen. Welcome.
0 Джентельмены. Добро пожаловать.
→Excellent.
0 Замечательно!
→Do you really like it?
0 Тебе нравится?
→Yes. Come. Follow me.
0 Да. Пойдем. Иди за мной.
→Yeah?
0 Да?
→Maybe, maybe...
0 Может быть, может..
→Good to see you, my friend.
0 Рад тебя видеть, друг мой.
→He can teach you something!
0 Может научишься чему-нибудь!
→Listen to him.
0 Послушай его.
→Yes, you.
0 Да, ты.
→Careful, senor.
0 Осторожней, сеньор.
→More.
0 Еще.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 марта 2010 г. (6048 дней)
- Деятельность:
-
36336 версий перевода
с общим рейтингом 590
127 комментариев
Карма: 37 (оценок: 43)