holyshit: переводы
Royal Pains Season 2 / Пациент всегда прав Сезон 2
→- Then stay here
and make it pour.
and make it pour.
0 - Тогда оставайся здесь и сделай так чтобы это продолжалось.
→I just had to show up.
See what happens?
See what happens?
0 Только я повился и случилось - это!
→See, the rainmaker's back.
The rainmaker's back.
The rainmaker's back.
0 Видите, сразу видно что я вернулся.
Сразу видно.
Сразу видно.
→- Whatever. 1, 2, 3.
0 - Без разницы. 1, 2, 3.
→- On three or, like,
right after the?
right after the?
0 - На три или, типа, после три?
→Evan, on three.
0 Эван, на три.
→- It's worng.
- Okay. Guys, on three.
- Okay. Guys, on three.
0 - Заработало.
- Ладно. Ребята, на счет три.
- Ладно. Ребята, на счет три.
→- You got it?
- Oh, yeah.
- Oh, yeah.
0 - Прошёл?
- О, да.
- О, да.
→- Oh, my god. Yes.
Push. Push.
Push. Push.
0 - О, Боже. Да.
Толкай. Толкай.
Толкай. Толкай.
→- Oh, god.
- You got it?
- You got it?
0 - О, Боже.
- Ты прошёл?
- Ты прошёл?
→All right.
0 Ладно.
→- Push me.
- All right.
- All right.
0 - Толкай меня.
- Ладно.
- Ладно.
→All right.
- Here we go.
- Here we go.
0 Ладно.
- Начинаем.
- Начинаем.
→- Sorry, buddy.
All right.
All right.
0 - Извини приятель.
Ладно.
Ладно.
→- Don't worry.
0 - Не волнуйся.
→Okay. Yeah. I'm all right.
Okay.
Okay.
0 Ладно. Всё. Я в порядке.
Хорошо.
Хорошо.
→- You okay in here?
- Yeah, I'm good.
- Yeah, I'm good.
0 - Ты там в порядке?
- Да, нормально.
- Да, нормально.
→Okay.
0 Хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 марта 2010 г. (6048 дней)
- Деятельность:
-
36336 версий перевода
с общим рейтингом 590
127 комментариев
Карма: 37 (оценок: 43)