dilmah: переводы
Breaking Bad - 03x13 - Full Measure / Во все тяжкие - 03x13 - Полная мера
→They tell me to bring you,
I bring you.
I bring you.
−1 Они сказали мне привезти тебя и я привёзу тебя.
→You gotta come with me.
1 Ты должен пойти со мной
→<i>Go to the cops.</i>
1 Идите к копам
→<i>When are you gonna do it?</i>
1 Когда ты собираешься это сделать?
→So what do we do?
0 и так, что мы будем делать?
→you will be ready.
−1 ты будешь готов
→And not to sound
cold-blooded,
cold-blooded,
1 не хочу показаться грубым
→Unless we're talking
massage parlors,
massage parlors,
0 Если мы говорим о массажных салонах,
→You see? So then
where's the trust?
where's the trust?
0 Видишь? Тогда
где доверие?
где доверие?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 марта 2010 г.
(6047 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)