medsun: переводы

Dexter - 05x11 - Hop A Freighter / Dexter - 05x11 - Hop A Freighter

→Who is this man I married?

0 Да за кого же я вышла замуж?

→Of course, I should have.
Why is that?

0 Хотя должна была знать.
С чего бы?

→We've been through this, okay?
I don't know anything.

0 Мы же уже кучу раз ответили на все ваши вопросы, да?
Я ничего не знаю.

→You got anything?

1 Ты нашла что-нибудь?

→They used to be.

0 Было.

→Are they close?

1 Между ними есть что-нибудь?

→My sister's partner.

1 Напарник момей сестры.

→Minimum.

0 Как минимум.

→The men who hurt you,
they made DVDs

−1 Те сволочи, что сделали ЭТО с тобой, записывали на DVD

→and leave you all to me...

0 и ты достанешься мне... целиком.

→Because this DNA test
will clear you

0 Потому что этот тест ДНК снимет с тебя подозрения.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 декабря 2008 г. (6520 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 375 версий перевода с общим рейтингом −2
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)