Eugene4880: переводы

True Blood / Настоящая Кровь

→I never felt anything like it.

0 Никогда не испытывал подобного прежде

→You have no right to wear that dress

0 У тебя нет права носить это платье

→I should have asked,
but I couldn't find you.

0 Мне следовало спросить, но
я не смогла найти тебя

→- You'll never use it anyway.
- Go to hell.

0 - Ты всё равно его не использовала
- Иди к чертям

→Please don't be so negative.

0 Пожалуйста, не будь таким негативным

→<i>Listen to you.</i>

0 Прислушайся к себе

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 декабря 2008 г. (6518 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 3035 версий перевода с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)