Anastasy: переводы
Pretty LIttle Liars 1x10 Keep Your Friends Close / Милые обманщицы 1x10
→What part of me not returning
your calls do you not understand?
your calls do you not understand?
0 что из того, что я не хочу отвечать на твои звонки тебе не понятно?
→Enough to make me want to puke.
1 достаточно для того, чтобы довести меня до тошноты
→I'll see you on the field, okay?
0 Встретимся на поле, окей?
→Well, uh...
0 хорошо, ммм...
→Ahem. Okay. Like this.
0 Гм. Окей. как-то так
→Well, we didn't talk.
0 Ну, мы не разговаривали
→Because normal for us is not speaking.
0 потому что для нас это нормально - не разговаривать
→How much more space does she need?
0 насколько больше пространства ей нужно?
→She moved out.
0 она переезжает
→She asked me for space.
0 она попросила у меня пространства.
→Dad, no. That's dirty.
0 Пап, нет. Это грязное.
→Why don't you just call her and ask?
0 почему бы тебе не позвонить ей и не спросить ее об этом?
→and write lectures and go to PTA meetings.
0 и написать лекции и пойти на встречи ПТА
→and then do the laundry
and then pay the bills
and then pay the bills
0 а потом для стирки, а потом для оплаты счетов
→We each choose a night to, uh, cook
0 Каждый из нас выберет ночь для , ох, готовки
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 марта 2010 г. (6047 дней)
- Деятельность:
-
7024 версии перевода
с общим рейтингом 1976
138 комментариев
Карма: 27 (оценок: 27)