Anastasy: переводы
House M.D. - 7 season 1 ep / Доктор Хаус - 7 сезон 1 серия
→because he's basically been
a prisoner at the hospital
a prisoner at the hospital
0 потому что он, в общем, как заключенный в больнице.
→if I decided
to take the morning off?"
to take the morning off?"
0 если я решу отдохнуть сегодня утром?
→"the entire hospital
1 всю больницу
→"the entire hospital
0 всю больницу
→"what could it have been?
0 Что может случиться?
→You turned off your phone
but you're still wondering,
but you're still wondering,
1 Ты выключила телефон, но все равно волнуешься
→I'll go turn it off.
0 Я выключу его.
→than what's going on
at the hospital.
at the hospital.
0 что происходит в больнице.
→Right now,
we are more important
we are more important
0 Прямо сейчас для нас важнее всего то,
→Couldn't you have just put
the mirror down nice and gentle?
the mirror down nice and gentle?
−1 Не мог бы ты положить обратно зеркало, нежно и аккуратно.
→Sure sounds like a no.
0 Твое "конечно" звучит как "нет"
→Steamed it open.
0 открыл с помощью пара.
→with your name on it,
so naturally, I...
so naturally, I...
0 с твоим именем на нем, поэтому я естеснвенно...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 марта 2010 г. (6046 дней)
- Деятельность:
-
7024 версии перевода
с общим рейтингом 1976
138 комментариев
Карма: 27 (оценок: 27)