Reggie: переводы

How to Make It In America / Как сделать это в Америке

→We'll stop somewhere
and have bloody marys--

0 Мы остановимся где- нибудь и выпьем по Кровавой Мэри

→<i>They're stripping the floors or
something today. I can miss it.</i>

0 Они сегодня шлифуют полы или что то в этом роде. Можно забить.

→But what about the
hotel and everything?

0 Но что насчет гостиницы и всего остального?

→No, I want to.
It'll be fun-- a road trip.

0 Нет, я хочу.
Будет весело - дорожное приключение

→It's okay. I think there's an 11:15,
so I'll be okay.

0 Да ладно. Я думаю успею на 11-15, так что все в порядке.

→- Shit! I'm late. This sucks.
- Look. I'll drive you, rach.

0 Дерьмо! Я опаздываю. Отстой.
Так. Я отвезу тебя, Рейч.

→Really? - Did we have
sex in the cab rideome?

0 Правда? - Мы занимались сексом в такси на обратном пути?

→I barely remember anything after
that fourth shot of patron.

0 Я мало что помню после четвертой рюмки текилы.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 марта 2010 г. (6046 дней)
Деятельность:: 1281 версия перевода с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)