SirJan: переводы

Over There / Где-то Там

→Shit, I know I'd get killed.

0 Чёрт! Я знаю - меня убьют.

→Mind your mom, Eddy.

0 Присматривай за мамой, Эдди.

→I think you're just as crazy
as you were the day I married you!

0 Я думаю, что ты такая же сумасшедшая, как и в тот день, когда я женился на тебе!

→Bye, Frank.

0 Пока, Фрэнк

→- What do we do about the women-
the driver and the mechanic?
- Nothing, I said.

0 - Что будем делать с женщинами: водителем и механиком?
- Я же сказал, что ничего.

→We were told to dig in.
We dug in.

0 - Нам приказали окапываться. Мы окопались.

→Shut up and stay alive, Dim, okay?

0 - Заткнись и оставайся живым, Дим, хорошо?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 декабря 2008 г. (6519 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 128 версий перевода с общим рейтингом 13
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)