Mccoys: переводы
Two And A Half Men 6x10 " He Smelled the Ham, He Got Excited" / Два с половиной человека 6x10
→No,it's true.
1 Нет, это правда.
→We don't say the word
"wrong." We say "special."
"wrong." We say "special."
1 Мы не говорим слово "проблемы", Мы говорим, "что-то не так".
→Something's wrong with your brother.
1 Какие-то проблемы с твоим братом.
→Nah,Judith got that in the divorce.
0 Неа, Джудит и это забрала при разводе.
→For your self-respect?
0 Для твоего самоуважения?
→I mean,Mom's taking care of
Jake's education,buying him a car.
Jake's education,buying him a car.
0 Я имею ввиду, Мать позаботиться об образовании Джейка, купит ему машину.
→No,no,I'm just,I'm just trying to
figure out whyI need to go to work today.
figure out whyI need to go to work today.
0 Нет, нет, я пытаюсь понять, для чего мне нужно сегодня идти на работу.
→- Alan?
- Yeah?
- Yeah?
0 - Алан?
- Чего?
- Чего?
→Go on.
1 Продолжай.
→Dear God,my own mother
is trying to kill me.
is trying to kill me.
0 Бох мой, моя собственная мать пытается убить меня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 декабря 2008 г.
(6519 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)