671993: переводы

The Secret Circle / Тайный круг

→How about whatever I can con
the bartender into giving me?

0 Как насчет того, что я могу внушить бармену налить мне все что захочу?

→And proving it to these suckers
is going to do my ego wonders.

0 И то что ты доказываешь это этим неудачникам только удивляет мое эго.

→I like it.
Kind of a girlier "lost boys" vibe.

0 Мне нравиться.
Что-то типа девчячьей волны "пропащих мальчиков".

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 марта 2010 г. (6045 дней) по приглашению irinabell2
Деятельность:: 639 версий перевода с общим рейтингом −13
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)