Tatyana: переводы
The Event 1x20 "One Will Live, One Will Die" / Событие 1x20 "Кто-то выживет, кто-то нет"
→You have to evacuate everyone
as fast as you can.
as fast as you can.
0 Тебе нужно эвакуировать
всех как можно скорее.
всех как можно скорее.
→The air units
are on the roof.
are on the roof.
0 Вентиляционные блоки
находятся на крыше.
находятся на крыше.
→Get me a location
on the First Lady.
on the First Lady.
0 Дайте мне местонахождение
первой леди.
первой леди.
→and former Director
Sterling.
Sterling.
0 и бывшим директором Стерлингом.
→a 24-second conversation
between Mrs. Martinez
between Mrs. Martinez
0 24-секундный разговор
между миссис Мартинес
между миссис Мартинес
→- Go ahead.
- We intercepted
- We intercepted
0 - Продолжайте.
- Мы перехватили
- Мы перехватили
→Yes, ma'am.
I'll do it right away.
I'll do it right away.
0 Да, мадам.
Я сделаю это прямо сейчас.
Я сделаю это прямо сейчас.
→Call me as soon as you hear
anything. Hello?
anything. Hello?
0 Позвони мне. как только ты услышишь хоть что-то. Алло?
→I mean, there must be
some sort of mix-up.
some sort of mix-up.
0 Я думаю, произошла какая-то путаница.
→Call the Attorney General's
office.
office.
0 Соедините с офисом генерала Эторни.
→I'm his wife.
I was just with him.
I was just with him.
0 Я его жена.
Я только что была с ним.
Я только что была с ним.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 марта 2010 г. (6046 дней)
- Деятельность:
-
524 версии перевода
с общим рейтингом 56
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)