Tatyana: переводы
Flash Forward - 1x14 / Вспомни, что будет/ Мгновения грядущего / FlashForward
→livy, whatever charlie saw,
what she said--
what she said--
0 Ливи, что бы не видела Чарли, то что она сказала...
→with the concept till '92.
0 свою концепцию до 92-го
→this was built in '91,
but you didn't come up
but you didn't come up
0 Это было построено в 91-м. Но ты не создал
→you said these designs
were stolen from you?
were stolen from you?
0 Вы сказали, эти проекты были украдены у Вас?
→in all my time,
i haven't been in there.
i haven't been in there.
1 Все это время меня не было здесь.
→your people didn't die.
they were blacked out.
they were blacked out.
0 Ваши люди не погибли. Они потеряли сознание.
→at least,
that's our operating theory.
that's our operating theory.
0 По крайней мере, это теория на которую мы сейчас опираемся.
→i was baking bread.
0 Я пекла хлеб.
→on april 29TH, i'm gonna be
in my office at my board, alive.
in my office at my board, alive.
0 29 апреля я буду в моем офисе перед моей доской, живой
→you will fulfill
your part of the plan.
your part of the plan.
0 Вы будете выполнять вашу часть плана.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 марта 2010 г. (6046 дней)
- Деятельность:
-
524 версии перевода
с общим рейтингом 56
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)