Tatyana: переводы

Lost.S06E13 / Остаться в живых 13 серия 6 сезона

→You're with me now.

1 Ты теперь со мной.

→I never stopped looking for you.

2 Я никогда не переставала искать тебя

→Don't worry. It's gonna be okay.

1 Не переживай. Все будет в порядке.

→I never stopped looking for you.

−1 Я никогда не переставала искать тебя

→Like a part of me was missing.

0 Как будто я потерял часть себя.

→Because we're supposed
to do something. James.

0 Потому что мы должны
что-то сделать, Джеймс.

→Because I remember how I
felt last time I left...

1 Потому что я помню, что я
чувствовал в тот раз, когда уехал ...

→You wanna tell me why not?

0 Ты можешь сказать мне почему?

→Leaving the island.

0 покидать остров.

→What doesn't feel right?

0 Что неправильно?

→This doesn't feel right.

0 Я чувствую, что неправильно

→Sorry?

0 Прости?

→Sorry?

0 Прости?

→Sorry?

0 Прости?

→Where you going?

1 Куда вы собрались?

→All right. Let's go.
Everybody onboard. Let's go!

0 Прекрасно. Все на борту. Поплыли!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 марта 2010 г. (6045 дней)
Деятельность:: 524 версии перевода с общим рейтингом 56
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)