Dima21: переводы

Hotel Babylon S03E08 / Отель Вавилон Сезон 3 Эпизод 8

→...because we're too busy
enjoying ourselves in this one.

0 ...потому что в нём, мы слишком заняты своим удовольствием.

→...in the next world.

0 ...в загробном мире...

→where we've stopped worrying about
what will happen to us.

−1 Где мы перестали беспокоится, по поводу, что будет с нами

→...such as Hotel Babylon...

2 ... таких как Отель Вавилон...

→Now we worship our hedonistic culture
at five-star temples.

0 Теперь мы поклоняемся нашей гедонистической культуре в пятизвёздочных храмах.

→...by worshipping in the city's cathedral.

0 ... поклоняясь в городском соборе.

→Once upon a time
the rich gave thanks for their fortune.

1 Давным-давно богатые люди благодарили за своё состаяние.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 марта 2010 г. (6046 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 8 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)