VINT13: переводы
Greek S03E20 / Университет
→It's OK. We can save
money back in Cyprus.
money back in Cyprus.
0 Всё отлично, мы можем вернуть деньги в Сайпрус.
→I didn't bungee jump today
because I was scared.
because I was scared.
0 Сегодня я не выстрелил, потому что боялся.
→not just in fashion,
but in everything.
but in everything.
0 не только в моде,
но и во всём.
но и во всём.
→Or get you coffee or whatever.
0 Угостить тебя кофе или ещё чем-нибудь?
→to become president of Omega Chi.
0 чтобы стать президентом Омега Кай.
→You're my gateway,
Rusty Cartwright!
Rusty Cartwright!
0 Ты мои ворота,
Расти Картрайт!
Расти Картрайт!
→So I'm calling it a night.
0 Ладно, я позвоню ночью.
→Uh-oh, here comes Calvin.
−1 Хо-хо, сюда ходит Келвин.
→I mean, I love what you do.
1 Я имею ввиду, что мне нравится то что ты делаешь.
→<i>You look like Aliens vs.
Predator, but all in one human form.</i>
Predator, but all in one human form.</i>
0 Ты выглядишь как "Чужой против Хищника", но оба в одном человеческом теле.
→What's up?
0 Как жизнь?
→- I need you.
- I need you, Casey.
- I need you, Casey.
−1 - Ты нужна мне.
- Ту нужна мне, Кейси!
- Ту нужна мне, Кейси!
→'Cause I only got two
years left to do it.
years left to do it.
0 потому что у меня осталось лишь 2 года чтобы сделать это.
→And have fun.
0 И повеселиться!
→Yes, you are.
0 да.
→and I'll never forget that.
0 и я никогда этого не забуду.
→- Hey.
- What are you doing?
- What are you doing?
0 - Эй!
- Что ты делаешь?
- Что ты делаешь?
→Hey.
0 Эй!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2010 г.
(6046 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)