StadiumArcadium: переводы

Star Trek 2009 / Звездный путь 2009

→Scotty, how we doin'?

0 Скотти, как там у нас дела?

→Drop us down underneath them, Sulu.

0 Сбрось нас под ним, Сулу.

→I'd love to do it again with you soon ...

0 С нетерпением жду повторить это с вами...

→And wait till you're sitting pretty with a case of Andorian shingles.

0 И пока ты

→And when I lost her.
I promised myself retribution.

0 И когда я потерял её.
Я пообещал себе отомстить.

→while your Federation did nothing.

0 Пока ваша Федерация бездействует.

→- I'll cover you.
- Are you certain?

0 - Я прикрою тебя.
- Ты уверен?

→Captain, we have Starfleet officers
aboard the ship.

0 Капитан, офицер звездного флота на борту.

→Yes, sir.

0 Есть, сэр.

→All stop in 3 ... 2 ... 1.

0 Всем стоп через 3 ... 2 ... 1.

→Oh good, he's 17.

0 Отлично, ему 17 лет.

→Now! Now! Now! Do it now!
Now! Now! Now!

0 Сейчас! Сейчас! Сейчас! Давай же делай!
Сейчас! Сейчас!

→Dock control reports ready, captain.

0 Контроль дока сообщают готовность, капитан.

→Bones.

0 Кости.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 декабря 2008 г. (6518 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 55 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)