tatka79: переводы

Greek S03E20 / Университет

→Well, too late.
It's done. All right?

0 Что ж, слышком поздно.
Дело сделано. Хорошо?

→No fighting, OK? We need
some BattleBots or something.

0 Без ссор, ОК? Нам нужны боевые роботы или что-то

→Uh-oh, here comes Calvin.

3 О-о, Келвин идет сюда

→You were the life of
the party last night. -

0 Ты был жизнью вечеринки прошлой ночью

→Sex Wading in the Water but
Planning to Come Back to the Beach."

0 Секс пробирается в воду, но
планирует вернуться на пляж

→Well, not for the sand, OK?

0 Хорошо, не за песком, ОК?

→And put Evan Chambers down.
What are you doing?

0 И опустить Эвана Чемберса
Что ты делаешь?

→You have to go after what you want

0 Ты должна следовать к тому, чего ты хочешь

→You're learning it at 22.

0 Ты научишься этому в 22

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 марта 2010 г. (6045 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)