evgenia3000: переводы
Breaking Bad s03e08 "I see You" / Во все тяжкие s03e08
→Owner's a big booster
for the DEA.
for the DEA.
1 Владелец - большой поклонник УБН
→and shoot that bastard
right in the head.
right in the head.
0 И выстрелить этому ублюдку прямо в голову
→I'd love to walk in there
0 Я мечтаю войти туда
→It's this not knowing
0 Неизвестность...
→Uh, I-- I need to--
0 Мне... мне... мне нужно...
→Time of death. 20:43.
0 Время смерти 20:43
→And God knows there is
nothing wrong with jazz.
nothing wrong with jazz.
2 И Богу известно, что ничего плохого в джазе нет
→Yes.
0 Да.
→Jazz.
Jazz.
Jazz.
0 - Джаз.
- Джаз.
- Джаз.
→Jazz.
0 Джаз
→but you are-- are more...
1 то ты больше похож на...
→It's as if I'm classical
1 Это, как если я - классика
→It's-- It's--
0 Ммм...ммм...
→Rhythms, Gale.
0 ... ритмы, Гейл.
→that-- that we just have
different...
different...
0 Это... это... у нас немного разные...
→with a promising future.
0 с многообещающим будущим
→Oh, man! Oh!
0 О, чувак! о!
→Yes, now.
0 Да, сейчас.
→What, now?
0 Что, сейчас?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 апреля 2010 г.
(6044 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
41 версия перевода
с общим рейтингом 7
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)