ugimka: переводы
Halloween II / Хэллоуин 2
→...and give me
some fucKing prescriptions!
some fucKing prescriptions!
0 ... и дай мне чёрт возьми,несколько грёбаных советов!
→It's just gonna add fuel
to the lynch mob fire.
to the lynch mob fire.
0 Надо только добавить топлива в бушующую,линчующую толпу.
→I'm selling the sizzle, not the steaK.
0 Я продаю не стейк,а гарь.
→You Know
I can't come here anymore.
I can't come here anymore.
0 Ты знаешь
Я больше не могу приходить сюда.
Я больше не могу приходить сюда.
→...with a little Loomis twist
at the end.
at the end.
0 ...когда будешь танцевать с маленьким Лувисом.
→We, all of us,
have a little bit of caveman in us.
have a little bit of caveman in us.
0 В каждом из нас есть частица пещерного человека.
→You're just gonna scare him.
0 Просто напугай его.
→What y'all gonna do?
0 Что мне нужно делать?
→KicK out the jams, motherfucKer!
0 Заткнись,твою мать!
→-I'll wear it. Put down your fucKing shirt.
-You give in too easy.
-You give in too easy.
0 Я надену это.Снимай свою чёртову футболку.
Ты слишком быстро сдаёшься.
Ты слишком быстро сдаёшься.
→You can save the slacKer shit...
0 Попридержи свои пустые бредни...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 апреля 2010 г.
(6044 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
188 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)