kalabin: переводы
The big bang theory 4x12 The Bus Pants Utilization / Теория Большого взрыва 4x12
→(theremin squeaks off)
0 (терменвокс перестаёт звучать)
→♪ Nobody knows... ♪
0 ♪ Никто не знает ♪
→(playing sustained notes)
0 (играет длинная нота)
→♪ The trouble I've seen... ♪
0 ♪ Беды, что я видел... ♪
→♪ Nobody knows ♪
0 ♪ Никто не знает ♪
→(squeaky note plays)
0 (играют скрипучие ноты)
→(sad, squeaky note)
0 (грустная, скрипучая нота)
→♪ Glory, hallelujah. ♪
0 ♪ Слава, аллилуйя ♪
→♪ The trouble I've seen ♪
0 ♪ Беды, что я видел ♪
→♪ Nobody knows ♪
0 ♪ Никто не знает ♪
→♪ Oh, oh, oh. ♪
0 ♪ Оу, оу, оу ♪
→♪ Nobody knows my sorrow ♪
0 ♪ Никто не знает моего горя ♪
→♪ The trouble I've seen ♪
0 ♪ Беды, что я видел ♪
→(theremin plays)
♪ Nobody knows ♪
♪ Nobody knows ♪
0 (Играет терменвокс)
♪ Никто не знает ♪
♪ Никто не знает ♪
→(playing phrases from
<i>Star Trek</i> theme)
<i>Star Trek</i> theme)
0 (играет отрывок из темы Стар Трек)
→Then it hits her.
−2 Это бьёт по ней
→and then run it through a
symbolic evaluation engine.
symbolic evaluation engine.
0 а затем вычисляло через механизм символьных вычислений
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 апреля 2010 г.
(6045 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)