N1PhANtoM: переводы

The IT Crowd Season 3 / The IT Crowd 3 сезон

→I didn't even know they had an
employee of the month thing here.

0 Я и не знала, что тут выбирают служащего месяца.

→Wow. That's quite something.
Quite an honour.

0 Вау, это действительно что-то.
Что-то почетное.

→Well, I'm the boss,
head honcho, el numero uno, Mr Big,

0 Ну, я - босс, главнокомандующий, эль нумеро уно, Мистер Биг,

→I am the employee of the month.

0 Я служащий месяца.

→Yeah, it's, it's a valued title.

0 Да, это, это почетное звание.

→A-ha.

0 Ага.

→No, that was...
everyone thought I was dead.

0 Нет, это было...
все думали, что я умерла.

→Really? I thought you won it once.

0 Правда? Я думал тебя выбирали уже однажды.

→They really must be
very impressed with you.

0 Ты, должно быть, произвела на них очень сильное впечатление.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 декабря 2008 г. (6517 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 277 версий перевода с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)