EfgeShow: переводы

The Lonely Island - Turtleneck & Chain '2011

→You complete me (Andy: Yeah, yeah okay)
0 Вы меня дополняете.
→Michael Bolton, we're really gonna need you to focus up
0 Майкл Болтон, нам реально нужно, чтобы ты собрался.
→Ol' Captain Jack, givin' them what for (Jorma: Yeah)
0 Старина Капитан Джек покажет вам всем.
Йорма: Ага
→The day he was born, he yearned for adventure (Andy: NO!)
0 С момента рождения, он жаждал приключений.
Энди: НЕТ!
→All dressed up with nowhere to run
0 на тебе нет вещей, тебе некуда бежать
→(Michael: Now back to the good part!!!)
0 А теперь веселуха!!!
→Watch your girl because I ain't your mister nice guy
0 Следи за собой, подруга, потому что я не мистер "свой парень"
→Buyin' up the bar so the groupies show us love
0 Скупаем весь бар, чтобы фанатки показали нам любовь
→Yeah, that was kinda weird but we're back in the club
0 Да, это было странно, но мы снова в клубе,
→Pirate so brave on the seven seas (Andy: What?)
0 самом храбром пирате на семи морях.
Энди: Щито?
→This is the tale of Captain Jack Sparrow
0 Это история про Капитана Джека Воробья,
→You either get cut, get stuffed, or get shot
0 Каждый будет порезан, пойдет нахер или поймает пулю.
→Three pound in my waist, shank in my sock,
0 Три фунта у меня на поясе, ножи в носках
→play the back and get wet
0 Садись назад и начинай намокать
→fuck the fellas looking jealous
0 к херам завистливых чуваком
→Ladies shifty eyed when we walk into the set,
0 Телки косятся на нас, когда мы заходим,
→Black card at the bar like I gives a fuck (Michael: Come on!)
0 В баре даю "блэк кард" будто мне насрать
→Michael: I'm really sorry I'm late. I just got caught up watching the
0 Извините, что опоздал. Я просто начал смотреть все части
→Intercom: Guys, Michael Bolton is here.
0 Ребята, Майкл Болтон здесь.
→All: Hey thanks for coming.
0 Эй, спасибо, что пришли.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 апреля 2010 г. (6044 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
401 версия перевода с общим рейтингом 31
15 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать EfgeShow личное сообщение