EfgeShow: переводы

Eddie Izzard / Эдди Иззард

→These gigs are just for me, you reaIise.

0 Это шутка только для меня,как вы поняли.

→''Having a reaI tough day at the office.''

0 "Был реально тяжелый день в офисе."

→''They'II probabIy think he's a poIe vauIter
having a reaIIy weird...

0 "Они наверно думают, что он прыгун с шестом,что очень странно..."

→On the Good Ship Lollipop,
BattIe of ThermopyIae.

0 "На хорошем леденцовом корабле.",
Фермопильская битва.

→That was the first fiIm about it.
It's an anagram.

0 Это был первый фильм об этом.
Это анаграмма.

→made into a fiIm caIIed
On the Good Ship Lollipop.

−1 сделали фильм,"На хорошем леденцовом корабле."

→They fought the battIe of ThermopyIae.
The BattIe of ThermopyIae,

−1 Они сражались при Фермопиллах.
Фермопильская битва.

→(EXHALING)

0 (Дует)

→(GRUNTING)

0 (Кряхтит)

→(BLOWING)

0 (Дует)

→''PeopIe of Rome...''

0 "Жители Рима..."

→''Crap.''

0 "Блин."

→Shit.

0 Вот дерьмо.

→Can't do that.

0 Я не могу это сделать.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2010 г. (6043 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 401 версия перевода с общим рейтингом 31
15 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)