EfgeShow: переводы
Jimmy Carr / Джимми Кар
→Fuck aII is much more, ''Uh-uh-uh!
0 "Нихуя" это больше как: "Эм...
→But I'm not as posh as peopIe think.
0 Но я не так шикарен, как многие думают.
→A Iot of peopIe think I'm posh.
Who thinks I'm posh?
Who thinks I'm posh?
0 Многие люди думают, что я шикарный.
Кто думает, что я шикарный?
Кто думает, что я шикарный?
→I reaIise some other peopIe said nothing,
but nothing is not the same as fuck aII.
but nothing is not the same as fuck aII.
1 Я понимаю, что некоторые сказали бы "ничего", но "ничего" это не тоже самое, что "нихуя".
→Fuck aII is exactIy right.
1 Совершенно верно, "нихуя".
→(Man) Fuck aII!
1 Нихуя!
→I aIways say the same thing to any
aspiring actor or actress I meet.
aspiring actor or actress I meet.
0 Когда я встречаю будущих актеров или актрис, я всегда говорю одно и тоже,
→Who said that?
''Not me, I'm from Sevenoaks.''
''Not me, I'm from Sevenoaks.''
0 Кто сказал это?
"Не я, я из Севенокса."
"Не я, я из Севенокса."
→That wasn't you.
Why are you taIking then?
Why are you taIking then?
0 Это были не вы. Зачем, тогда, вы начали говорить?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6043 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
401 версия перевода
с общим рейтингом 31
15 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)