smthless: переводы

House M.D. s06e18 - Open and shut / Доктор Хаус, Сезон 6 Эпизод 18

→Look... she's attractive.

0 Послушай... она симпатичная

→Are you attracted to her?

0 Она тебя привлекает?

→Be honest then.

1 Тогда будь честен.

→I don't want to make
the same mistakes.

0 Не хочу повторять те же ошибки

→I'm trying to be honest.

0 Я пытаюсь быть честным.

→No, honey.

0 Нет, милая.

→But you want to.

0 Но ты хочешь.

→Her husband's totally fine with it.

0 Её мужа это устраивает

→The lie is that he gives a
crap about how his wife feels.

1 Настоящая ложь - это то, что ему не насрать, как чувствует себя его жена

→That's not the lie.

0 Это не настоящая ложь

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2010 г. (6042 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 80 версий перевода с общим рейтингом 19
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)