djkaljan: переводы

Supernatural 6x17. My Heart Will Go On. / Сверхъестественное 6х17

→Well, it's a weird one,
and it was buried pretty deep,

−1 Ну, это странно,
и онo былo похороненo довольно глубоко,

→a second cousin
twice removed or something?

−1 троюродный брат
троюродный или что-то?

→Ha. Four generations
of picket fence.

0 Ха. Четыре поколения
о частокол.

→and smell him
stew in his juices?

−1 и запах его
варится в его соку.

→ain't gonna gank <i>herself.</i>

−2 не буду ганкать себя.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2010 г. (6043 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 45 версий перевода с общим рейтингом −7
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)