glamorame: переводы

Selfie (2014) / Селфи

→I don't know who that is.

0 Я не знаю, кто это.

→But we're both bachelors now, Juan Pablo.

0 Мы оба холостяки теперь, Хуан Пабло.

→But that's just a phrase.
It doesn't mean anything.

0 Это просто выражение. Оно ничего не значит.

→So let me make it up to
you by buying you dinner.

0 Давай я в знак извинения оплачу твой обед.

→Exactly.

0 Действительно.

→It was blatant disregard.

0 Это было вопиющее неуважение.

→Those weren't accidents.
I label all my food.

0 Это не было случайно. Я ставлю свою фамилию на всей еде.

→I've accidentally eaten your belongings.

0 случайно съедала твою еду

→Listen, Joan, I know on several occasions,

0 Слушай, Джоан, я знаю, что несколько раз

→would be proud of us right now.

0 сейчас бы нами гордился

→You know, I think Channing Tatum

0 Знаешь, я думаю, Чанинг Татум

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2010 г. (6043 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 186 версий перевода с общим рейтингом 50
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 8)