yaya88: переводы
The Mentalist 3x01 / Менталист 3х01
→Oh, my lord. What now?
What's happened?
What's happened?
0 О, господи. Что на этот раз?
Что случилось?
Что случилось?
→Of course I do.
0 Конечно.
→And you?
0 И ты?
→Are you kidding?
0 Ты шутишь?
→who may have wanted
to harm your husband.
to harm your husband.
0 кто, возможно, хотел причинить вред твоему мужу.
→So there are a lot of people
0 Здесь много людей
→Yeah, you.
0 Да, тебя.
→How about you?
Me?
Me?
0 Как насчет тебя?
Меня?
Меня?
→Please, you'll find him,
won't you? You'll find him?
won't you? You'll find him?
0 Пожалуйста, вы найдете его, правда? Вы найдете его?
→Marjorie, uh,
I have to tell you,
I have to tell you,
0 Марджори, ах, я должен сказать тебе,
→Because he is. He's dead,
and it's not a kidnapping.
and it's not a kidnapping.
0 Потому что так и есть. Он мертв и это не похищение.
→Wh-why did you say
he was dead?
he was dead?
0 Почему же ты сказал, что он мертв?
→Where is Mrs. Dublin?
0 Где Мисисс Даблин?
→Do not say anything bad
to Mrs. Dublin.
to Mrs. Dublin.
0 Не говори ничего плохого Мисисс Даблин.
→No.
Huh.
Huh.
0 Нет.
Ах.
Ах.
→Any proof of life?
0 Есть каие-нибудь признаки жизни?
→We want to bring him back
safely, Marjorie.
safely, Marjorie.
0 Мы хотим вернуть его невредимым, Марджори.
→How often was that?
Every couple of weeks.
Every couple of weeks.
0 Как часто это происходило?
Каждые пару недель.
Каждые пару недель.
→Prostitutes? No. No.
0 Проститутки? Нет. Нет.
→Uh, just a moment.
0 Минутку
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6044 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)