DzirtDarmon: переводы
Spartacus Blood and Sand s01e13 Kill Them All / Спартак Кровь И Песок s01e13 Убить Их Всех
→Your beauty among them.
0 Ваша красота среди них.
→I do not believe
Spartacus will fall this day.
Spartacus will fall this day.
0 Я не верю, что Спартак падёт сегодня.
→Stone.
−1 Камень.
→To the very end.
0 До самого конца.
→Indeed.
0 Действительно.
→All men fall.
0 каждый человек может пасть.
→As would I, in your position.
0 я поступил бы так же, будь я на твоём месте.
→How much longer must
I suffer your indignities?
I suffer your indignities?
−1 Как долго я ещё должен терпеть твою непокорность?
→our most Noble guests.
0 наших самых знатных гостей.
→Dominus has ordered my release?
−1 Господин приказал отпустить меня?
→and continues to rise.
−1 И продолжим возвышение
→Where is the fucking
honor in that?
honor in that?
0 Какаю честь ты видишь в этом?
→Let no one beyond them.
−1 Не впускайте никого.
→What did you know of the man?
1 Что вы знаете об этом человеке?
→He was nothing!
2 Он был никем!
→That small, little voice.
0 Этот тихий, нежный голос.
→Was it yours?
0 это было твоим?
→Saw the Magistrate's end.
−1 Увидеть конец Магистрата
→I gave you the means
to accept your fate!
to accept your fate!
2 Я дал тебе причины для того, что бы ты принял свою судьбу
→And I should believe a man
that would do anything to win?
that would do anything to win?
0 И я должен поверить человеку, который готов всё что угодно ради победы ?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6043 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
129 версий перевода
с общим рейтингом −24
Карма: 1 (оценок: 1)