JTSC: переводы
Make It or Break It S02E19-E20.What.Lies.Beneath-Worlds.Apart / Гимнастки 2x19-20
→You think I'd miss
my Grrrl Bar client
my Grrrl Bar client
0 Ты думаешь, что я упущу клиента Грилл Бар.
→that have a prayer
of challenging the Chinese.
of challenging the Chinese.
0 будем надеяться на переменчивых китайцев.
→No doubt in response
to recent losses
to recent losses
0 Без сомнения будут потери
→Would you like to
book a couples massage?
book a couples massage?
0 Хочешь массаж?
→You were like a deer in the
headlights with those reporters.
headlights with those reporters.
0 Ты разговариваешь с журналистами, как олень!
→Kaylie, I thought we
had this down.
had this down.
0 Кейли, я думал(а), мы покончили с этим.
→Payson, is this team tight
enough to take on China or Russia?
enough to take on China or Russia?
2 Пейсон, эта команда достаточно сильна, чтобы обогнать Китай и Россию?
→I rested.
0 Я просто передохнула.
→Oh, right, um... Yeah, I
actually didn't have surgery.
actually didn't have surgery.
1 О, да, мм.. Я вообще-то не посещала хирурга.
→On your ACL?
0 Твои связки?
→I injured my ACL.
0 Я повредила мои связки.
→I'll see you inside
after I get our credentials.
after I get our credentials.
1 Увидимся внутри, после того, как я получу наши рекомендации
→and enter that arena as a team.
3 и вступите на арену как команда.
→March up these stairs
like warriors,
like warriors,
0 Поднимайтесь по этой лестнице, как бойцы
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6044 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
654 версии перевода
с общим рейтингом −68
Карма: 1 (оценок: 1)