JTSC: переводы
The Secret Circle 1х8 / Тайный круг 1х8
→He was killed.
0 Его убили.
→Yeah, it is.
0 Да уж.
→That's strange.
0 Странно.
→Do you have Jane's phone?
0 У тебя есть телефон Джейн?
→I'm sure he's fine.
0 Я уверен, что с ним все хорошо.
→I'm impressed.
0 Я впечатлен.
→Jake and Cassie are neighbors. I told them to go together.
0 Джейк и Кэсси -соседи. Я сказал им пойти вместе.
→Mom, what's the big deal?
0 Мам, что за важное дело?
→he put this in my mailbox, said it was important.
1 положил это в мой почтовый ящик, сказал, что это важно
→The circle couldn't do magic. We--we tried.
0 Круг не мог колдовать. Мы..мы же пытались
→But we were surrounded by iron and sulfur.
0 Но вокруг нас был рассыпан сульфид железа
→and it just-- it feel like I had done it.
0 и все это просто...выглядит так, будто я сделала это
→I--I yelled out, and the bottle broke,
0 Я-я закричала и бутылка разбилась
→When he was about to kill you,
0 Когда он был близок к тому, чтобы убить тебя
→by your good friend Luke getting torched.
0 тем, как твой друг Люк поджарился
→Maybe they got scared off
0 Может быть они напуганы
→wouldn't they just come back and try again?
0 то почему бы им не вернуться и не попытаться снова?
→If they wanted us dead,
0 Если они хотят нашей смерти
→I can take you home if--
1 Я отвезу тебя домой, если
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6044 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
654 версии перевода
с общим рейтингом −68
Карма: 1 (оценок: 1)