JTSC: переводы
the secret circle 01x15 / тайный круг, 15 серия
→Diana told me about you getting
a job at Java Brew.
a job at Java Brew.
0 Диана сказала, что ты получил работу в Java Brew
→Yeah, of course.
Just surprised.
Just surprised.
0 Да, конечно.
Я просто удивлен
Я просто удивлен
→The power's tied
to the medallion.
to the medallion.
0 Сила связана с медальоном.
→she alerted every dead witch
whose power it's taken.
whose power it's taken.
0 она предупредила каждого мертвого, чья сила была взята.
→The minute Cassie activated
the medallion,
the medallion,
0 В ту минуту, когда Кесси активировала медальон,
→I felt an incredibly
clear connection
clear connection
1 я почувствовала невероятную четкую связь
→When I was holding
the medallion,
the medallion,
1 Когда я держала медальон,
→I figured out a way
to make you better.
to make you better.
0 Я выяснил способ, как сделать тебя лучше.
→and you'll be left with
nothing but pure power.
nothing but pure power.
0 и ты останешься ни с чем, кроме чистой силы.
→It's a power totem.
0 Это заряженный тотем.
→It took someone
very important away from me.
very important away from me.
0 Она отняла у меня кого-то очень дорогого.
→I told you
it's dangerous stuff.
it's dangerous stuff.
0 Я говорил тебе, что это опасная вещь.
→You went through
that last bag a little fast.
that last bag a little fast.
0 Ты использовала последний пакетик слишком быстро.
→This is about
devil's spirit.
devil's spirit.
0 Так, насчет духа дьявола.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6043 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
654 версии перевода
с общим рейтингом −68
Карма: 1 (оценок: 1)