JTSC: переводы

The Vampire Diaries - 01x18 - Under Control. / Дневники вампира 1х18

→How'd you get that ring?

0 Как ды достал кольцо?

→Seems uncle John has a...

1 Похоже у дядюшки Джона есть..

→That's what I don't get. She was doin' ok.

0 Вот поэтому я не принимаю.

→Tonight was a...

0 Вечер был..

→I'm better off without you.

−1 Мне плохо без тебя.

→I'm not leaving you.

0 Я не покидаю тебя.

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→Just like I remembered.

−1 Просто, это как воспоминание...

→You think all of your problems are over,

−1 Я думаю, что все твои проблемы решены.

→Maybe it's time you start
opening up to him again.

0 Возможно, это время раскрытия секретов.

→We used to sleep together.

0 Мы переспали.

→Damon took away those memories for good.

0 Деймон хорошенько стер его пямять.

→Sure, you do. It's tradition.

0 Уверен, это традиция.

→I made a copy of a paper
that Jeremy wrote for me.

0 Я сделал копию работы Джереми, которую он написал мне.

→Hello, everyone. It's
wonderful to see you.

0 Здравствуйте все! Рад видеть вас.

→That's what I don't understand.

0 Вот поэтому я не понимаю.

→Maybe she saw something and...

0 Возможно, она увидела что-то и..

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2010 г. (6043 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 654 версии перевода с общим рейтингом −68
Карма: 1 (оценок: 1)