JTSC: переводы
The Vampire Diaries s01e22 Founder's Day / Дневники Вампира s01e22 День Основателя
→Do you have any idea
what you've done?
what you've done?
−1 У тебя есть какие-нибудь идеи, что нужно делать.
→Stay close to me.
0 Оствайся поблизости.
→What are you doing? Hmm?
He was being a punk.
He was being a punk.
−1 Что ты делаешь?
Он был панком.
Он был панком.
→Shouldn't have
made me forget.
made me forget.
−2 Мне не следует забывать.
−1 Ты уже отключишься, перед тем как скажешь следующее слово.
→Cut her some slack.
−4 Порез немного ослабит ее
→They want revenge for what
our ancestors did in 1864,
our ancestors did in 1864,
0 Они хотят мести за 1864
→I like you better
like this.
like this.
1 Ты выглядишь лучше.
0 Это единственный путь-вывести их и убить.
→We're talking about
our families, john.
our families, john.
2 Речь идет о наших семьях, Джон.
→Any questions?
0 Какие-нибудь вопросы?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6043 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
654 версии перевода
с общим рейтингом −68
Карма: 1 (оценок: 1)