mokusha: переводы
Elementary 01x14 / Элементарно
→much prettier.
0 гораздо симпатичнее.
→Well, no. Was one chap,
but, uh, you are
but, uh, you are
1 Хотя, нет. Был один парень,
но вы
но вы
→Never been robbed by people
in their underwear before.
in their underwear before.
0 Никогда раньше меня не грабили люди в нижнем белье.
→How much money do you
keep in the house?
keep in the house?
0 Сколько денег ты держишь в доме?
→Well, I don't suppose
you could finish the show first.
you could finish the show first.
0 Жаль, я полагаю шоу вы не закончите.
→We're robbing you.
2 Это ограбление
→This is the part
where we take your stuff.
where we take your stuff.
0 Эта та часть представления, где мы забираем твои вещи.
→What's this? Intermission?
0 Что происходит? Перерыв?
→You ready to get
into the act?
into the act?
0 Ты готов к представлению?
→I thought you'd never ask.
0 Думал уже никогда не спросите.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6043 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)